donderdag 6 maart 2014

Vreemde plaatsnamen in de rest van Europa

Na een boel stukjes waarin ik Nederland, Belgie  en ook het Verenigd Koninkrijk, Italie, Duitsland en Frankrijk onder de loep nam  is het tijd om de rest van Europa er bij te pakken.
Hier zijn ook nog een hoop mooie namen te vinden, maar om voor elk land een aparte pagina te maken is ook weer iets teveel van het goede.


We beginnen met het prachtige Oostenrijk.






Een weekje vakantie kan daar al genoeg zijn om allerlei grappige dingen te ontdekken.
Zo zat ik ooit in de buurt van Innsbruck en daar lagen de plaatsjes Pill,  Weer,  Wattens (inclusief Wattenberg), Vomp en Eng.

Verder vinden we in Oostenrijk de volgende plaatsjes of steden:

Wenen (alleen dat is dan de Nederlandse vertaling,  Vienna of Wien klinkt niet zo leuk)
Klagenfurt  (ook daar zal er vast wel geklaagd worden)
Bleiburg  
Sorgendorf  (ligt bij Bleiburg,  het een compenseert het ander)
Graz
Kicking
Viessling
Truttendorf
Hart Im Zillertal

Köttwein

Melk  (in plaats van die vieze Köttwein)
Namlos  (inspiratie was op)
Knoppen  (naar de knoppen op vakantie?)
Killer 
Krottendorf
Rammersdorf
Gasten
Noppendorf 



In Zwitserland




Hongarije
Budapest 
Népsziget (hier worden namaakfestivals gehouden)


Kosovo

Astrozub
Bob
Lama


Slowakije 

Hostie
Horný Bar 
Lok 

Kroatië

Srb Kras
Vis 
Kut (een wijk van 'Vis')
Ilova 
Sop 
Dol 
Pelješac 
Gala 
Kakma 
Pupnat
Umag ('U mag hier het stadje in')
Hartje

 Montenegro

 Bar
Kuta
Kuti
Nudo  (Italiaans voor 'naakt')

Farmaci


Bosnië en Herzegovina

Do
Grab
Pustipusi
Hum
Prolog
Like 
Lipje


Wit-Rusland

 Slutsk
Karma 


Roemenië




Polen

Hel (Eiland bij Gdansk)
Kruk
Police
Korona
Estland
Tamme


Letland

Varķe

Rules

Rosme


Griekenland

Klitoros (Straatnaam in Athene)
Drama 



Tsjechië

Bendova (bend over)
Pilsen
Dolce 
Poleň


Rusland

Vagina
Elektrostal 
Engels 
Poesjkets 
Kut 
Slak 
Kinder 
Miass


Slovenië
Lig (Waar ligt Lig?)
Kladje 
Gore 


Finland

Autistenkatu (straat in Turku)
Aapistie  (Straat in Oulu
Hollola
Kortejoki
Kort (Is ook maar een klein plaatsje)
Pippo
Simpele
 Muurla
Sukkellampi (meertje)


Zweden

Blackstad
 Gammelstad
Skinnskatteberg
Malingsbo  (daar heb ik maling aan)
Jokkmokk
Kloten
Heden
Hok
Rasta
Remmen (Even een tussenstop maken)
Slut 
Fåker
Väderstad
Finland 
Scrickerum (ik scrickerum!)



Albanië



Luxemburg



Moldavië
Plop


Bulgarije

Dropla 
Boergas


 Oekraine

 Dyven
Vukitichevo  (Fuck it ichevo?)


Spanje

Castrillo Matajudíos (Matajudios betekent: "vermoord de Joden".  Nadat hier ophef over ontstond werd er een referendum gehouden onder de inwoners en dit zorgde er voor dat het dorp, zoals vroeger, Castrillo Motajudíos heet  en dat betekent dan weer 'Jodenheuvel')

Verder liggen in Spanje:
Peniscola  (met pik..eh prik?)
Polio
Adios (de groeten!)
El Horno (de oven)
El Hornillo (Spaanse versie van 'Oventje')
Poo
Teror
Venta de pantalones (uitverkoop van broeken )
Matagorda (vermoord de dikkerd)
Villapene (piemeldorp)
Malcocinado (slecht gekookt)
Cabezas Rubias (blonde hoofden)
Dos Hermanas (twee zussen)
Máspalomas (veel duiven)
Lomo Gordo (vette lendenen)
Juan Grande (Grote Jan)
Feces de abaixo (uitwerpselen beneden)


Portugal 

Fail 
Covide (nu nog een wegwijzer vinden met "covide 19")
Cama Porca ("vies bed")
Cansado (moe)
Calendario (kalender)
Chãos
Nine 
Mal Lavado (slecht gewassen)


Noorwegen

Puta (eilandje)
Katterat 
Kakken (een meertje)
Gladstad 
Alleen (straatnaam)
Dragen 
Ski
Sverige (Zweeds voor Zweden)
Lambertseter
Katten bad (strand bij Oslo)
Blokken 
Ballstad
Enger
Tangen
Jaren ('ik woon hier al jaren')
Oma  ('mijn opa woont in oma')
Mythe  (bestaat eigenlijk niet)
Breivik  (Gevaarlijk plaatsje)
Gyl
Geithus
Rapen
Skien  (Leuk voor wintersport)






Denemarken

Sletten  (een straatje in Hornslet!)
Egtved 
Mølvang 
Gram
Krik
Ramme 
Paarup (ik heb er al een paarup)
Kuttervej  (straatnaam)
Walgerholm (straatnaam)
Falen (straatnaam)
Slangebakken
Tandslet

Vålse

Klitmøller


Ierland

Emo  (ligt sowieso in een vrolijke omgeving, bij Killimy)
Granny  (Het Ierse equivalent van het Noorse 'Oma')
Meanus  (Het Ierse Jackass kan daar eens op bezoek)
Bastardstown  (beetje zoals de tuigdorpen)
Burnfoot 
Ballyholey 
Muff (naast een soort handenwarmer betekent dit ook schaamhaar bij de dames)



Gepost door op
Labels:

1 opmerking:

Abonneren op: Reacties posten (Atom)