Posts tonen met het label Overige landen Europa. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Overige landen Europa. Alle posts tonen

donderdag 6 maart 2014

Vreemde plaatsnamen in de rest van Europa

Na een boel stukjes waarin ik Nederland, Belgie  en ook het Verenigd Koninkrijk, Italie, Duitsland en Frankrijk onder de loep nam  is het tijd om de rest van Europa er bij te pakken.
Hier zijn ook nog een hoop mooie namen te vinden, maar om voor elk land een aparte pagina te maken is ook weer iets teveel van het goede.


We beginnen met het prachtige Oostenrijk.






Een weekje vakantie kan daar al genoeg zijn om allerlei grappige dingen te ontdekken.
Zo zat ik ooit in de buurt van Innsbruck en daar lagen de plaatsjes Pill,  Weer,  Wattens (inclusief Wattenberg), Vomp en Eng.

Verder vinden we in Oostenrijk de volgende plaatsjes of steden:

Wenen (alleen dat is dan de Nederlandse vertaling,  Vienna of Wien klinkt niet zo leuk)
Klagenfurt  (ook daar zal er vast wel geklaagd worden)
Bleiburg  
Sorgendorf  (ligt bij Bleiburg,  het een compenseert het ander)
Graz
Kicking
Viessling
Truttendorf
Hart Im Zillertal

Köttwein

Melk  (in plaats van die vieze Köttwein)
Namlos  (inspiratie was op)
Knoppen  (naar de knoppen op vakantie?)
Killer 
Krottendorf
Rammersdorf
Gasten
Noppendorf 



In Zwitserland




Hongarije
Budapest 
Népsziget (hier worden namaakfestivals gehouden)


Kosovo

Astrozub
Bob
Lama


Slowakije 

Hostie
Horný Bar 
Lok 

Kroatië

Srb Kras
Vis 
Kut (een wijk van 'Vis')
Ilova 
Sop 
Dol 
Pelješac 
Gala 
Kakma 
Pupnat
Umag ('U mag hier het stadje in')
Hartje

 Montenegro

 Bar
Kuta
Kuti
Nudo  (Italiaans voor 'naakt')

Farmaci


Bosnië en Herzegovina

Do
Grab
Pustipusi
Hum
Prolog
Like 
Lipje


Wit-Rusland

 Slutsk
Karma 


Roemenië




Polen

Hel (Eiland bij Gdansk)
Kruk
Police
Korona
Estland
Tamme


Letland

Varķe

Rules

Rosme


Griekenland

Klitoros (Straatnaam in Athene)
Drama 



Tsjechië

Bendova (bend over)
Pilsen
Dolce 
Poleň


Rusland

Vagina
Elektrostal 
Engels 
Poesjkets 
Kut 
Slak 
Kinder 
Miass


Slovenië
Lig (Waar ligt Lig?)
Kladje 
Gore 


Finland

Autistenkatu (straat in Turku)
Aapistie  (Straat in Oulu
Hollola
Kortejoki
Kort (Is ook maar een klein plaatsje)
Pippo
Simpele
 Muurla
Sukkellampi (meertje)


Zweden

Blackstad
 Gammelstad
Skinnskatteberg
Malingsbo  (daar heb ik maling aan)
Jokkmokk
Kloten
Heden
Hok
Rasta
Remmen (Even een tussenstop maken)
Slut 
Fåker
Väderstad
Finland 
Scrickerum (ik scrickerum!)



Albanië



Luxemburg



Moldavië
Plop


Bulgarije

Dropla 
Boergas


 Oekraine

 Dyven
Vukitichevo  (Fuck it ichevo?)


Spanje

Castrillo Matajudíos (Matajudios betekent: "vermoord de Joden".  Nadat hier ophef over ontstond werd er een referendum gehouden onder de inwoners en dit zorgde er voor dat het dorp, zoals vroeger, Castrillo Motajudíos heet  en dat betekent dan weer 'Jodenheuvel')

Verder liggen in Spanje:
Peniscola  (met pik..eh prik?)
Polio
Adios (de groeten!)
El Horno (de oven)
El Hornillo (Spaanse versie van 'Oventje')
Poo
Teror
Venta de pantalones (uitverkoop van broeken )
Matagorda (vermoord de dikkerd)
Villapene (piemeldorp)
Malcocinado (slecht gekookt)
Cabezas Rubias (blonde hoofden)
Dos Hermanas (twee zussen)
Máspalomas (veel duiven)
Lomo Gordo (vette lendenen)
Juan Grande (Grote Jan)
Feces de abaixo (uitwerpselen beneden)


Portugal 

Fail 
Covide (nu nog een wegwijzer vinden met "covide 19")
Cama Porca ("vies bed")
Cansado (moe)
Calendario (kalender)
Chãos
Nine 
Mal Lavado (slecht gewassen)


Noorwegen

Puta (eilandje)
Katterat 
Kakken (een meertje)
Gladstad 
Alleen (straatnaam)
Dragen 
Ski
Sverige (Zweeds voor Zweden)
Lambertseter
Katten bad (strand bij Oslo)
Blokken 
Ballstad
Enger
Tangen
Jaren ('ik woon hier al jaren')
Oma  ('mijn opa woont in oma')
Mythe  (bestaat eigenlijk niet)
Breivik  (Gevaarlijk plaatsje)
Gyl
Geithus
Rapen
Skien  (Leuk voor wintersport)






Denemarken

Sletten  (een straatje in Hornslet!)
Egtved 
Mølvang 
Gram
Krik
Ramme 
Paarup (ik heb er al een paarup)
Kuttervej  (straatnaam)
Walgerholm (straatnaam)
Falen (straatnaam)
Slangebakken
Tandslet

Vålse

Klitmøller


Ierland

Emo  (ligt sowieso in een vrolijke omgeving, bij Killimy)
Granny  (Het Ierse equivalent van het Noorse 'Oma')
Meanus  (Het Ierse Jackass kan daar eens op bezoek)
Bastardstown  (beetje zoals de tuigdorpen)
Burnfoot 
Ballyholey 
Muff (naast een soort handenwarmer betekent dit ook schaamhaar bij de dames)



Gepost door op 1 opmerking:
Labels:

dinsdag 4 maart 2014

Gekke Franse plaatsnamen

En weer verder,  na een tijdje geen berichten te hebben geplaatst.
Het is tijd voor een rondje Frankrijk,  waar niet alleen La Vache in de wei kan lachen om wat je er soms aantreft op de plaatsnaam -en straatnaambordjes.

De regenjas kan om in Condom  en dat kan ook weer goed van pas komen in het roze kasteel Châteaugay,  te Bèze (Frans voor 'neuken')  en uiteraard ook tijdens de Sexcles.
Ook de dames kunnen verliefd wezen in Lesbin en Lesbinieres waar de herenliefde ook opgaat voor Agay.
Een kus in de nek is de letterlijke vertaling van de plaatsnaam Coubisou.

In Nederland zie je wel eens op een vrachtwagen "de mijne is .. meter"  maar in Frankrijk meten ze bepaalde dingen ook  en vernoemen er plaatsen naar,  getuige het dorp Deux-verges (twee meter).

De Russen hebben met Putin ook voet aan land in Frankrijk,  maar ook Chirac heeft zijn dorpje.
Ook hebben wij (zuid-Nederlanders)  een stukje Frankrijk om op te eten:  Friet.

De kleintjes hebben hun plaats gevonden in Baby  of te Creches-sur-Saone.
Een ander soort 'kleintje'  is er in de vorm van Balzac,  Lully  en het straatje Piemelon.
Preutsheid is overigens ver te zoeken in de plaatsnamerij,  want er ligt (of staat in dit geval)  een dorp met de naam "La Trique" en dat betekent "stijve".
Een plaats voor de tepel is er ook:  Monteton dat letterlijk 'Mijn tepel' is.
Uit de kleren gaat men te Corps-nuds (blote lijven)  en op het Franse eiland La Réunion stoppen we bij het dorpje Le Tampon.
Om met de plaatsen La Baffe (in het Frans betekent het kaakslag/klap)  en Beffes  het minder preutse deel af te sluiten.

Je kunt als god leven in Frankrijk, maar ook minder fortuinlijk zijn als je in het dorp 'Pech-luna' woont,  of in Saint-amans du pech.
In La Treurie is men niet vrolijk.
Ook lijkt het me niet erg fris in Pis en in Bidet.  Evenmin is het schoon te Viesly.
Hoewel het geen schone dieren zijn is een Domerat waarschijnlijk makkelijk te vangen.
Daarbij is het vast ongezellig in Boos  of  te Bitche  en ook Pleure nodigt niet uit.
Om het weer te compenseren is er een stad met de fijne naam Nice en houden we het droog te Dry.

Waar Nederland een Rectum heeft  en België Reet  kent Frankrijk het gat genaamd Anus.
Naast Anus zijn er een Montcul (kontberg),  Le Cul de Pet (windgat, en dan als in: scheetgat),  Conteville  en ook nog Bille.
Een hobbel neem je wanneer je via Bult reist.



















Wanneer je stilte zoekt ga je naar Houdemont en voor saaiheid ga je naar Saint Barbant (sint-boring).
 Wil je graag een eigen plek en niemand die zich daarmee bemoeit? Dan is Saint-Privé wel een mooie plek.
Wil je het allemaal goed bijhouden dan reis je het liefst van Pers naar Vers (of omgekeerd).
Wie van het gemak houdt kan op zoek naar een huisje of camping in Simple  en wie de warmte opzoekt kan naar Hitte trekken  via de Route de Hitte.
Ook in Lucifer kan het er warm aan toe gaan.
In La Machine gaat men alsmaar door.
Voor plezier is het weer aardig toeven te Haha!
Ook gemakkelijk te onthouden en op te schrijven in het adressenboek is het plaatsje Oô  in het diepe zuiden des lands.
Of nog korter:  gewoon je dorpje 'Y'  noemen..
De Fransen houden ook van een rondje fietsen  en de beste plaats daarvoor is Tours (letterlijk: rondjes).
Over de Tour gesproken: in de Vogezen heb je La planche des belles filles,  ofwel "de boord/rots van de mooie meisjes".  
Dit naar aanleiding van een bloedbad in 1635, waarbij de vrouwen naar deze plek vluchtten en zich in een zwarte vijver gooiden omdat ze liever zouden sterven dan gepakt te worden door de Zweden.
Meer grappige of mooie namen uit deze wielerwedstrijd:  Plateau de Beille (uit te spreken als 'platoo de bije',  Gap (gat of afstand in het Engels) en Le Puy de Fou (berg/heuvel van de gekken)

Culinaire hoogstandjes kun je verwachten bij een bezoek aan het Franse oventje Fourqueux (vertaald via een vertalingssite:  oven-chef-koks).
Maar minder smakelijk eten zal het zijn wanneer je de horeca in Bras opzoekt  en ook in Pleurtuit lijkt het niet heel smakelijk toeven.
Van een dagje Suippes (uitgesproken op zijn Nederlands) kom je wellicht ook met een goede kater thuis.
Voor de fans van de Franse Vin (of Chateau Meiland)  is er het plaatsje Weinenvingert.
In Vinsobres schijnt de wijn alcoholvrij te zijn gezien de vertaling van deze plaats.
 Waar men in Nederland vaak klaagt over hondenstront lijkt in Frankrijk het probleem bij katten te liggen en dat resulteert in een plaatsje met de naam Merde-de-chat.
Ook zullen de moslims niet geheel blij zijn als ze horen over Allassac.
Daarnaast zijn ze wel vriendelijker voor Rooms-katholieken met  Vatan,  wat hetzelfde betekent als 'Vaticaan',  maar zelfs nog groter is dan het andere Vaticaan in Rome.
Toch spuugt men wel eens in het klooster te Lamanon.

Voor de minder nette dames gaan we naar Treffendel,  Trutte  of Truttemer-le-grand.
Wil je naar Frankrijk op vakantie of zelfs emigreren  dan is het afgeraden om iets te zoeken in Bourre,  aangezien dat "vol" betekent in de Franse taal.
Het mondkapje doen we op wanneer we voorbij Le Sars rijden.  De plaatsnaam doet denken aan de ziekte die in China uitbrak in 2002/2003 en de inmiddels bekende (covid19) variant daarvan die 2020 op zijn kop zette.
Ook is het beter om Herpès te mijden in de buurt van Cognac en dan in diezelfde omgeving naar Ballans te gaan.

In onze taal komen we dan weer een plaats tegen die de taal van de inwoners omschrijft,  namelijk: Frans!
Minder slim klinkt Domme  of Blond (eerder een vooroordeel)  en wat woont er meer in Mens? Mensen of andere dieren?
Je zou jezelf zomaar kunnen Vergisson.
Ook vraag ik me af of jullie allemaal in Jullié wonen.
Of men ooit in Nevers komt?  Misschien never(s) de nooit.
Het uitzicht moet overigens goed zijn in Lens.
Kleurig is het plaatsje Paars,  of het kleine zwarte stipje op de kaart genaamd Petit-noir.

Tot slot kennen we het woord Riffin in Nederland (met name op bepaalde nieuwssites) op een minder positieve manier (lees: synoniem voor een bepaalde bevolkingsgroep).
Maar lachen zal de Nederlandse toerist doen wanneer hij nietsvermoedend het plaatsje Hangenbieten tegenkomt.
In Afrika wanen doe je jezelf wanneer je door het plaatsje Madagascar rijdt.
Lachen doe je wanneer je de rue de grappigney neemt in Saint-broing.

Helemaal afsluiten doen we dit stuk met het dorpje Poil (ofwel:  lichaamshaar).
Dit dorpje werd al eens op de hak genomen door de Franse komiek en mafkees Remi Gaillard.





Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels:
Abonneren op: Posts (Atom)