woensdag 5 maart 2014

The Americans had fun creating new town-names.

De Verenigde Staten  en dan met name de dorpen en steden aldaar, bestaan nog niet zo erg lang vergeleken met veel landen in West-Europa.
Hierdoor zijn er veel plaatsen die later uit de grond zijn gestampt  en daarbij kregen ze soms de gekste namen.
Namen naar wellicht de gemoedstoestand van de bedenker,  de woonplaats waar de meeste inwoners vandaan kwamen  of andere ludieke ingevingen,  tenminste zo lijkt het.

Ik ga er geen lange verhalen omheen bedenken, maar hier volgt de lijst plaats -en straatnamen die je in de US of A tegenkomt en menig wenkbrauw doen fronsen!

In het Nederlands kunnen we overigens lachen om Kotzebue (Alaska),  wat je uitspreekt als 'kotsbeu'!

Accident
Andover
Angel Fire
Badwater
Bird in hand
Baldhead
Beaver
Beaverlick
Burning Well
Boring
Bosstown 
Bozeman
Blow
Bier
Big Bone Lick State Park
Brilliant
Braintree
Brainy Borough
Blackman
Bummerville
Bumpass
Burning fork
Candy Kitchen
Choccolocco
Cokeville
Circleville
Cool
Coffeeville
Correctionville 
Corona 
Cougar hot springs 
Climax
Christmas
Chicken 
Cummin
Cut and shoot
Dead woman pond
Defeated 
Dog Town
Dog Bluff 
Dinosaur
Ding Dong 
Difficult
Dismus b d place
Ducktown (duckstad!)
Dwarf
Early
Eclectic
Eek
Elmo
Elephant Butte
Erect
Experiment
Faceville (voordat we Facebook hadden)
Fall city
Farewell airport 
Flush
Frostproof
French Lick
Friendship
Fort Rucker
Graf
Gordon
Gay
Gayhead
Gayville
Gaylordsville (in Connecticut,  bestaat echt..)
Gaysport
Gratis
Gross
Hell
Hooker
Hope
Hot coffee 
Hygiene
Hippo
Hitler Road (Bij Circleville)
Humptulips (wippen tussen de tulpen)
Hygiene (plaats die in 2020 vermoedelijk meer aandacht kreeg)
Idiotville-on-Hudson
Intercourse
Jackpot
Kachel road (stervende hoeren!)
Ketchuptown 
Hazardville 
North Hitler Road (Bij Kimmell)
Homosassa
Ho-ho Kus
Kilkenny Rocks (oh my god..)
Knockemstiff
Last Chance
Left Hand (speciaal voor de linkshandigen)
Licking
Lick Fork 
Looneyville
Lolo
Love
Loveladies
Lonelyville
Little Heaven
Monkey Run
Monkeys eyebrow 
Mistake island 
Mecca
Mesilla (Spaans voor tafeltje)
Mellow Valley 
Mystic
Needmore
Never Sink 
Neutral
Nederland (oa in Colorado en Texas)
Normal
North Pole
Nothing
Nice
Okay
Odd
Paint lick
Parachute
Poopoo
Poo Poo Point 
Post
Pee Pee creek
Peacocks Crossroads 
Pie town
Picnic
Pierceville
Pussy Creek
Rabittown 
Rainbow
Rainbow City
Red devil
Rough and ready
Road to misery 
Sandwich
Santa claus (altijd kerst)
Satans Kingdom
Scarville
Schotland 
Screamer
Surprise
Spraytown
Shades run
Smiley
Snowflake
Southpark
Shadyside
Short dix creek road
Stop
Startup 
Sugar City
Suicide bridge
Tennis
Truth or consequences
The bottle
The X
Toad suck park
Two egg
Unalaska
Uneedus 
Utopia (hier kan Utopia verder gaan)
Vader
Walnut
Weed
Weeki Wachee
Welcome
Whiskey dick mountain
Why
Whynot
World's end 
Yellville  (tegenovergestelde van Doodstil)
Yellow Dirt
Yeehaw
Yolo
Yum Yum
Zzyzx
Zigzag 


























Er zijn er nog veel meer,  maar dan raad ik je aan om verder te lezen op deze site.

Uiteraard mag het beroemde Mianus niet ontbreken, met de mannen van Jackass die daar een bezoekje brachten.




(Zuid) Afrikaanse plaatsjes

De combinatie van een koloniaal verleden en  de Afrikaanse taal zorgt in Zuid-Afrika voor een kleurrijke mix aan volken en plaatsnamen.
Een heel aantal Nederlandse plaatsnamen kom je in Zuid-Afrika tegen,  naast een boel lachwekkende bordjes.























Een kleine Bloem(fontein)lezing aan wat je er aantreft:

Avontuur
Atlantis
Bloemfontein
Betlehem
De Rust
Danielskuil
Jongensfontein (klinkt fout)
Helpmekaar
Hartenbos
Klapmuts
Kopman
Piet Retief
Blyvooruitsig
Perdekop
Morgenzon
Kwadela
Keimoes
Bronkhorstspruit
Koffiekraal
Schoongezicht
Eenzaamheid
Hennenman
Louterwater
Nelspruit
Ongeluksnek (park)
Kleurboomstrand
Koekenaap
Koppies
Makwassiespruit (rivier)
Rugseer
Voetpad
Volksrust
Springbok
Tweespruit
Reebok
Vereeniging
Wegdraai
Verneukpan
Welkom
Voorspoed
Goedgemoed
Suurbraak
Tweeling
Tjakastad
Toekomsrus
Theunissen
Vryheid
Wakkerstroom
Wilderness
Zeerust
Zwartkop
Humansdorp
Loerie
Dwaasrivier
Goedverwacht 
Pofadder 
Putsonderwater 
Lekkerwater 
Groot Geluk 
Misgund 
Afgunskop
Nietverdien 
Rotkop 
Politsi 
Kleinbegin (voorstadje van Kaapstad)
Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein (een boerderij met deze gekke naam in Noordwest) 
Koorts street (Worcester)


Nederlandse plaatsnamen die je daar ook aantreft zijn onder meer  Amsterdam,  Dordrecht,   Middelburg, Amersfoort, UtrechtGouda en Ermelo.
Dit levert uiteraard weer aparte plaatjes op voor degenen die in deze plaatsen wonen en dan een foto kunnen schieten aldaar of via de digitale snelweg.





dinsdag 4 maart 2014

Gekke Franse plaatsnamen

En weer verder,  na een tijdje geen berichten te hebben geplaatst.
Het is tijd voor een rondje Frankrijk,  waar niet alleen La Vache in de wei kan lachen om wat je er soms aantreft op de plaatsnaam -en straatnaambordjes.

De regenjas kan om in Condom  en dat kan ook weer goed van pas komen in het roze kasteel Châteaugay,  te Bèze (Frans voor 'neuken')  en uiteraard ook tijdens de Sexcles.
Ook de dames kunnen verliefd wezen in Lesbin en Lesbinieres waar de herenliefde ook opgaat voor Agay.
Een kus in de nek is de letterlijke vertaling van de plaatsnaam Coubisou.

In Nederland zie je wel eens op een vrachtwagen "de mijne is .. meter"  maar in Frankrijk meten ze bepaalde dingen ook  en vernoemen er plaatsen naar,  getuige het dorp Deux-verges (twee meter).

De Russen hebben met Putin ook voet aan land in Frankrijk,  maar ook Chirac heeft zijn dorpje.
Ook hebben wij (zuid-Nederlanders)  een stukje Frankrijk om op te eten:  Friet.

De kleintjes hebben hun plaats gevonden in Baby  of te Creches-sur-Saone.
Een ander soort 'kleintje'  is er in de vorm van Balzac,  Lully  en het straatje Piemelon.
Preutsheid is overigens ver te zoeken in de plaatsnamerij,  want er ligt (of staat in dit geval)  een dorp met de naam "La Trique" en dat betekent "stijve".
Een plaats voor de tepel is er ook:  Monteton dat letterlijk 'Mijn tepel' is.
Uit de kleren gaat men te Corps-nuds (blote lijven)  en op het Franse eiland La Réunion stoppen we bij het dorpje Le Tampon.
Om met de plaatsen La Baffe (in het Frans betekent het kaakslag/klap)  en Beffes  het minder preutse deel af te sluiten.

Je kunt als god leven in Frankrijk, maar ook minder fortuinlijk zijn als je in het dorp 'Pech-luna' woont,  of in Saint-amans du pech.
In La Treurie is men niet vrolijk.
Ook lijkt het me niet erg fris in Pis en in Bidet.  Evenmin is het schoon te Viesly.
Hoewel het geen schone dieren zijn is een Domerat waarschijnlijk makkelijk te vangen.
Daarbij is het vast ongezellig in Boos  of  te Bitche  en ook Pleure nodigt niet uit.
Om het weer te compenseren is er een stad met de fijne naam Nice en houden we het droog te Dry.

Waar Nederland een Rectum heeft  en België Reet  kent Frankrijk het gat genaamd Anus.
Naast Anus zijn er een Montcul (kontberg),  Le Cul de Pet (windgat, en dan als in: scheetgat),  Conteville  en ook nog Bille.
Een hobbel neem je wanneer je via Bult reist.



















Wanneer je stilte zoekt ga je naar Houdemont en voor saaiheid ga je naar Saint Barbant (sint-boring).
 Wil je graag een eigen plek en niemand die zich daarmee bemoeit? Dan is Saint-Privé wel een mooie plek.
Wil je het allemaal goed bijhouden dan reis je het liefst van Pers naar Vers (of omgekeerd).
Wie van het gemak houdt kan op zoek naar een huisje of camping in Simple  en wie de warmte opzoekt kan naar Hitte trekken  via de Route de Hitte.
Ook in Lucifer kan het er warm aan toe gaan.
In La Machine gaat men alsmaar door.
Voor plezier is het weer aardig toeven te Haha!
Ook gemakkelijk te onthouden en op te schrijven in het adressenboek is het plaatsje   in het diepe zuiden des lands.
Of nog korter:  gewoon je dorpje 'Y'  noemen..
De Fransen houden ook van een rondje fietsen  en de beste plaats daarvoor is Tours (letterlijk: rondjes).
Over de Tour gesproken: in de Vogezen heb je La planche des belles filles,  ofwel "de boord/rots van de mooie meisjes".  
Dit naar aanleiding van een bloedbad in 1635, waarbij de vrouwen naar deze plek vluchtten en zich in een zwarte vijver gooiden omdat ze liever zouden sterven dan gepakt te worden door de Zweden.
Meer grappige of mooie namen uit deze wielerwedstrijd:  Plateau de Beille (uit te spreken als 'platoo de bije',  Gap (gat of afstand in het Engels) en Le Puy de Fou (berg/heuvel van de gekken)

Culinaire hoogstandjes kun je verwachten bij een bezoek aan het Franse oventje Fourqueux (vertaald via een vertalingssite:  oven-chef-koks).
Maar minder smakelijk eten zal het zijn wanneer je de horeca in Bras opzoekt  en ook in Pleurtuit lijkt het niet heel smakelijk toeven.
Van een dagje Suippes (uitgesproken op zijn Nederlands) kom je wellicht ook met een goede kater thuis.
Voor de fans van de Franse Vin (of Chateau Meiland)  is er het plaatsje Weinenvingert.
In Vinsobres schijnt de wijn alcoholvrij te zijn gezien de vertaling van deze plaats.
Waar men in Nederland vaak klaagt over hondenstront lijkt in Frankrijk het probleem bij katten te liggen en dat resulteert in een plaatsje met de naam Merde-de-chat.
Ook zullen de moslims niet geheel blij zijn als ze horen over Allassac.
Daarnaast zijn ze wel vriendelijker voor Rooms-katholieken met  Vatan,  wat hetzelfde betekent als 'Vaticaan',  maar zelfs nog groter is dan het andere Vaticaan in Rome.
Toch spuugt men wel eens in het klooster te Lamanon.

Voor de minder nette dames gaan we naar Treffendel,  Trutte  of Truttemer-le-grand.
Wil je naar Frankrijk op vakantie of zelfs emigreren  dan is het afgeraden om iets te zoeken in Bourre,  aangezien dat "vol" betekent in de Franse taal.
Het mondkapje doen we op wanneer we voorbij Le Sars rijden.  De plaatsnaam doet denken aan de ziekte die in China uitbrak in 2002/2003 en de inmiddels bekende (covid19) variant daarvan die 2020 op zijn kop zette.
Ook is het beter om Herpès te mijden in de buurt van Cognac en dan in diezelfde omgeving naar Ballans te gaan.

In onze taal komen we dan weer een plaats tegen die de taal van de inwoners omschrijft,  namelijk: Frans!
Minder slim klinkt Domme  of Blond (eerder een vooroordeel)  en wat woont er meer in Mens? Mensen of andere dieren?
Je zou jezelf zomaar kunnen Vergisson.
Ook vraag ik me af of jullie allemaal in Jullié wonen.
Of men ooit in Nevers komt?  Misschien never(s) de nooit.
Het uitzicht moet overigens goed zijn in Lens.
Kleurig is het plaatsje Paars,  of het kleine zwarte stipje op de kaart genaamd Petit-noir.

Tot slot kennen we het woord Riffin in Nederland (met name op bepaalde nieuwssites) op een minder positieve manier (lees: synoniem voor een bepaalde bevolkingsgroep).
Maar lachen zal de Nederlandse toerist doen wanneer hij nietsvermoedend het plaatsje Hangenbieten tegenkomt.
In Afrika wanen doe je jezelf wanneer je door het plaatsje Madagascar rijdt.
Lachen doe je wanneer je de rue de grappigney neemt in Saint-broing.

Helemaal afsluiten doen we dit stuk met het dorpje Poil (ofwel:  lichaamshaar).
Dit dorpje werd al eens op de hak genomen door de Franse komiek en mafkees Remi Gaillard.





woensdag 6 november 2013

UK's most funny town-names!

Van het Nederlandse vasteland gaan we eens op zoek naar vreemde plaatsnamen op de Britse Eilanden.

Zo hebben we hier een van de langste plaatsnamen op deze aardkloot  en ook een aantal - voor de als netjes te boek staande Britten- smerige.

We beginnen redelijk onschuldig met een ingekakte plaatsje "Dull".
Een ander slapend plaatsje is Little Snoring.
Meer leven zit er voor ons Nederlanders in Kippen en het vermakelijke oord Grappenhall.
Anders wordt het gewoon hard Lopen (nog zo'n plaatsnaam die voor de Britten vrij normaal is, maar voor ons weer grappig).
In zowel Engels als Nederlands kun je Tonge in Tonge.
Of de Engelsen Stoer ook zo stoer vinden is nog de vraag..
Voor de ongelovigen is er Kettering.

Behoorlijk armoedig klinkt de naam van het gebied Dollarbeg in de buurt van het dorpje Dollar, terwijl men in het Verenigd Koninkrijk toch met andere munt betaalt.
Er is meer miserie, want de huizen zakken in de modder te Blubberhouses.
Maar nog donkerder ziet men het in te Burnt Houses,  geen plek om te denken dat je een comfortabel verblijf zult aantreffen.
In de volgende plaats kun je dan beter het flirten en zoeken naar een partner laten,  want wanneer je in Exeter je relatie verbreekt eindig je letterlijk in de Exmouth..
Even gezellig -beter gezegd: rij er maar met een boog omheen- zijn Todmorden  en Bury,  ten noorden van Manchester,
Net als in het Duitse Kleve zou je overigens kunnen blijven plakken in Sticker.

Beter vertoeven is het met een goudgele rakker in het dorp Beer  of het nog dollere "Booze".
Ook een gekke boel moet het zijn in The Apes hall.
Meer intelligentie zou je verwachten in Braintree,  waarbij het voor de muizen dan weer lastig toeven is in Catbrain of in Catmore.
Opletten met oversteken in Ducks Cross
Als je letterlijk de goede weg wil inslaan kom je uit in Hamsterley.
Ook veel geluid komt er van het ongetwijfeld niet al te diepe Loudwater.

Een beetje dorst?  trek dan naar Melksham en zin in een snack krijg je wel wanneer je in Sandwich belandt.
Een stukje Ham kan ook goed smaken.
Als je wil aankomen, dan kom je aan je trekken in Fatfield.
Wil je het gezonder dan is er ook een plaatsje met de naam Carrot.
Wie barton is?  hij is in elk geval in de bonen gevallen te Barton-in-the-beans.

Het Britse weer zien we ook terug in de plaatsnamen aldaar,  met Rainham,  Rainworth, Wetwang  en Washaway als regenachtige voorbeelden.
Om wat regen op te vangen is er een Hatfield,  misschien is er wel een geschikt hoofddeksel voor je te vinden.
Ook een deel van ons land wordt in het water gezet te Holland On Sea.

Hoewel de Britten bekend staan als netjes zijn er genoeg plaatsnamen te vinden die minder elegant klinken.
We bedoelen hiermee dingen als: Lacock, Lickey, Ladyhole Lane, Brown Willy,  Crapstone,  Cocking, Cockshut Hill, het vieze meertje Hen Poo,  Butt of Lewis,  Titty Ho, Westward Ho! , Penistone,  Shitterton, Balhary, Ramsbottom,  Twatt,  Stank,  Suckley, Fartinghoe een park genaamd Hornie Playpark en de weg met de geniale naam Dancing Dicks Lane.
Op de Britse Maagdeneilanden vind je de Little dix bay. 
Wanneer je te lang op het strand ligt kun je last hebben van Breast Sand en dan kun je ze neerleggen in Titson.
Het dorpje Bell End deelt de naam met een bijnaam voor het bovenste deel van het mannelijk geslachtsdeel.
Een 'Fanny' betekent ook het vrouwelijk geslachtsdeel, dus de straatnaam Fanny Hands Lane in Ludford doet al gauw denken aan #metoo.



De Engelsen hebben daarom ook een Pity me om zich wat te verontschuldigen.
Je eindigt je reis altijd in World's End  of letterlijk in Slaughterford.
Lachen is het wanneer je voorbij Clownings rijdt. 
De weg beschrijven gaat makkelijk na het bezoeken van Inkpen.
Voor de percussie kun je oefenen te Lessendrum.
Als je dat te vaak zonder gehoorbescherming doet beland je in Dovendale.

Voor de homo's zijn er nog het gezellige straatje in Londen met de naam Gay Gardens  en Faggs Road.
Ook zijn er de dorpjes Gaydon en Gaywood, maar ook nog de Gay street  en Gay lane.
Die Gaystreet ligt dan ook nog in het schone plaatsje Bath.
Minder vies in elk geval dan Wormegay.
Te Houston is er de nietsverhullende Neuk Avenue.
Ook goed voor de sexdrive is de Neuk Drive in East Kilbridge.
Vrij lullig is het in Lullington of te Lulworth.

Op Tristan da cunha, het erg afgelegen eiland,  heb je ook enkele aparte namen. 
Zo heet de hoofdstad  Edinburgh of the seven seas en heb je plekken met de aparte maffe namen: Pigbite,  Cliff where the goat jump off  en Down-where-the-minister-land-his-things.
Iets verderop ligt  inaccessibe island.

Op de Shetland eilanden kom je ook een aantal mooie namen tegen zoals Basta, Yell,  het eerdergenoemde Twatt 
 
Degene die de plaatsnaam Cwmystwyth heeft bedacht lijkt even met ogen dicht wat getypt te hebben,  maar het kan nog langer en gekker  want ik sluit af met een beroemde plaatsnaam in Wales.
De ontzettend lange plaatsnaam  Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch,  waarbij men in Duitsland besloot om dezelfde plaatsnaam in te korten tot Goch.
De geschiedenis achter deze lange naam is een typische:  de plaatselijke raad wilde de langste plaatsnaam op een treinstationbordje hebben,  dus werd er een compleet verhaal gemaakt van het toentertijd nog vrij korte plaatsnaampje.

De vertaling luidt nu: "Parochie van de Heilige Maria in het dal van de witte hazelaar bij de snelle maalstroom en de parochie van de Heilige Tysilio bij de rode grot".







Een inmiddels verdwenen onderbordje..

Vorig jaar zag ik tot mijn verbazing dat op de weg van Aarle-Rixtel naar Helmond  onder het bebouwde kom-bord van Helmond een extra bordje was geplaatst.
Eentje die niet bepaald bij het grootste deel van Helmond past moet ik toegeven.
Wellicht enkel in Brandevoort, maar de rest van Helmond is niet bepaald een plek waar je mensen zult aantreffen die in aanmerking komen voor de nobelprijs danwel de Mensa-stichting.

Voor het nageslacht heb ik hem bewaard:




donderdag 11 juli 2013

Roze tocht: van Nigtevecht naar het Homomonument.



Ter ere van de Roze zaterdag,  Roze maandag en de Gaypride is er ook een toepasselijke fiets -of wandeltocht te maken vanuit Utrecht naar de hoofdstad.
Symboliek en humor gaan hier hand in hand als een kersvers getrouwd homokoppel MM of VV.
Van de worsteling die homo's moesten doormaken loop of fiets je naar een eigen monument,  waarbij je en passant langs de Prinsengracht wandelt waar de boten varen tijdens de canalparade.
Daarnaast mag ook de Reguliersdwarsstraat niet ontbreken,  ondanks het feit dat er een aantal homokroegen zijn gesloten, maar daarnaast ook nieuwe zijn geopend zoals Club NYX.

Daarnaast klinkt niet alleen de plaatsnaam Nigtevecht grappig,  maar ook het woord Homomonument ziet er apart uit.
Vooral met dat eerste deel is iets bijzonders aangezien het in een herhaling valt met de klinker "o"  afgewisseld door een medeklinker,  waardoor je nog twee keer kijkt wat er nu precies staat.

In elk geval is dit mijn tweede zelfbedachte route  en er gaan er nog een aantal volgen met dezelfde vreemde plaats -en straatnamen inslag.

De route heb ik  zelf nog niet uitgeprobeerd, dus uitproberen is op eigen risico!

donderdag 4 juli 2013

Hey! dit plaatsje ken ik! (over gelijknamige plaatsnamen in het buitenland)

Met een groot aanbod aan plaatsnamen in ons kleine Nederland is het niet vreemd dat een aantal plaatsnamen ook in andere landen te vinden zijn.
Dat dit bij onze zuiderburen is, is nog tot daar aan toe  maar wanneer je verder weg reist en ineens je woonplaats aangegeven ziet staan op de weg aldaar zul je nog wel drie keer kijken alvorens naar het plaatsje te rijden om jezelf te vereeuwigen met het plaatsnaambord  en het tussen de andere vakantiefoto's te stoppen.


Welke plaatsen vind je  in landen met vreemde talen of verre landen met Nederlandse invloeden?

Erp (Noord - Brabant)  in Duitsland en Frankrijk.
Bakel (Noord - Brabant)  in Senegal.
Asten (Noord - Brabant(  in Oostenrijk.
Zeeland (Noord - Brabant)  in de USA.
Budel (Noord - Brabant)  in Polen.
Ermelo  (Gelderland)  in Zuid-Afrika.
Epe (Gelderland)  in Duitsland.
Wageningen (Gelderland)  in Suriname.
Groningen in Suriname  en de USA.
Utrecht in Zuid - Afrika.  en als wijk in New York city
Middelburg in Zuid-Afrika.
Amersfoort in Zuid-Afrika.
Dordrecht in Zuid - Afrika.
Breda in Italië  en ook in de USA.





























Zurich (Friesland) in Zwitserland.
Bern (Gelderland) in Zwitserland (hier is natuurlijk eerder het omgekeerde bijzonder).
Moskou (in Drenthe,  de buitenlandse dubbelganger is niet geheel onbekend zoals bij Bern het geval is.)
Willemstad ligt hier in Brabant, maar is ook vrij bekend als hoofdstad van Curaçao.

Uden (Noord - Brabant)  als in de Uden Way  in Millbrook (USA).
Delft   in de USA.
Harlingen in de USA.
Rotterdam   in de USA,  evenals Amsterdam
Bergen (Noord - Holland en Limburg)  in Noorwegen en Duitsland.
Horst (Limburg)  in Duitsland.
Helden (Limburg)  in Duitsland.
Wamel (Gelderland)  in Duitsland.
Emst (Gelderland)  in Duitsland.
Goes in Duitsland  en Frankrijk.
Soest in Duitsland.



Kessel (Limburg)  in Duitsland.
Nederland (ook als plaatsje in Overijssel)  in de USA.
Arnhem  bestaat in Australië als het gebied Arnhemland.